Geri bildiriminiz için teşekkür ederiz.
Sizin için geliştirmelere devam ediyoruz, keyifli alışverişler.
1962 yılının mart ayında Tahran’da doğan Müjgan Şeyhi yayınladığı gençlik ve çocuk kitaplarıyla tanınmaktadır. Üniversitede Edebiyat ve İngilizce Mütercimlik bölümünden eğitim alan Müjgan Şeyhi, aynı zamanda da Saggan Koleji’nde Hollandaca dil eğitimi görmüştür. İran’da pek çok resmi ve özel kurum tarafından ödül almıştır. Müjgan Şeyhi eserlerinden bazıları filme ve animasyon dünyasına uyarlanmıştır
Müjgan Şeyhi kariyerine 1984 yılında Keyhan Bacheha dergisinde yazar ve çevirmen olarak başlamıştır. Müjgan Şeyhi eserlerini genellikle çocuklara ve gençlere yönelik yazılmıştır. İlk kitapları ‘Altın Gagalı Bülbül’ ve ‘Arzu Bahçesi’ adlı eserleridir. Müjgan Şeyhi’nin yazdığı bazı kitaplar filme ve animasyona uyarlanmıştır. Türkçesi “Yılın Tüm Geceleri İçin 365 Masal” olan bu eser İranlı çocuklar için animasyona dönüştürülüp yayınlanmıştır. Müjgan Şeyhi’nin her birinin içinde 26 öykü olan dört kitabı ve yedi adet kısa öyküleri Timaş Yayınları tarafından Türkçeye çevrilerek yayımlanmıştır. Yazarın ayrıca bazı kitapları İspanyolca ve İngilizceye de çevrilmiştir. Müjgan Şeyhi biyografisine baktığımızda karşılaştığımız bir diğer bilgi ise pek çok edebiyat festivallerinde jüri üyeliği ve edebiyat uzmanı olarak yer almıştır. Yazarın kitapları İran’daki eğitim için okutulan ders kitaplarının arka sayfalarında önerilen kitaplar olarak yayınlanmaktadır. Müjgan Şeyhi kimdir? kısaca bu şekilde cevap vermek mümkündür.
1984 yılında kariyerine Keyhan Bacheha dergisinde yazarlık yaparak başlayan Müjgan Şeyhi kitapları genellikle çocuk ve gençlere yönelik yazılmış eserlerden oluşmaktadır. Müjgan Şeyhi’nin yazdığı Türkçesi “Yılın Tüm Geceleri İçin 365 Masal” adlı eseri İran’da çocuklar için animasyona çevrilerek televizyonlarda yayınlanmıştır. Bununla birlikte Müjgan Şeyhi eserleri pek çok farklı dillere çevrilmiştir. Müjgan Şeyhi’nin yazdığı, her birinin içinde 26 öykü barındıran dört adet kitabı ve bununla birlikte 7 adet kısa öykü kitapları Türkçeye Timaş Yayınları tarafından çevrilerek Türk okurlarıyla buluşması sağlanmıştır. Türkçeye çevrilen eserleri arasında ‘Mini Masallar’ serisi altında 10 adet masal kitabı bulunmaktadır. Bunların yanında ‘Masal Treni Çuf Çuf’ eseri Timaş Yayınları tarafından 2008 yılında çevrilmiştir. 2009 yılında ise ‘Masal Otobüsü Düt Düt’ adlı eseri Türkçeye çevrilmiştir. 2010 yılında ‘Masal Balonu Puf Puf’ adlı eseri Zeynep Berktaş tarafından çevrilerek yayımlanmıştır. 2012 yılında Müjgan Şeyhi Masal Roketi adlı eseri yine Zeynep Berktaş tarafından çevirisi yapılmış Derya Işık Özbay tarafından da eserdeki çizimler yapılarak yayımlanmıştır. 2013 senesinde de ‘Denizaltından Masallar Cup Cup’ adlı eseri Türkçeye çevrilerek yayınlamıştır
Müjgan Şeyhi’nin edebiyat alanında yaptığı çalışmaların sayısı 250’yi aşmış olup bazı eserleri de pek çok farklı dillere de çevrilmiştir. Müjgan Şeyhi’nin yazdığı ‘Mini Masallar’ serisi Türkçeye Timaş Yayınları tarafından 2010 yılının şubat ayında çevirisi yapılarak yayımlanmıştır. Müjgan Şeyhi Mini Masallarserisinin içinde on farklı masal kitabı bulunmaktadır. Serinin ilk kitabı olan ‘Küçük Kurbi’ kitabının üst başlığı ise ‘araştırmak’ tır. Serinin ikinci kitabı olan ‘Meraklı Pot Pot’ kitabının üst başlığı ise ‘arkadaşlık’ tır. Serinin üçüncü kitabı olan ‘Tonton ve Arkadaşları’ isimli kitabında ise ‘grup birliği’ üst başlık olarak seçilmiştir. Müjgan Şeyhi’nin ‘Pembe Kulak’ adlı eserinin üst başlığı ise ‘söz dinlemek’ olarak seçilmiştir. ‘Mini Masallar’ serisinin beşinci kitabı olan ‘Bıcırık Todi’ eserinin üst başlığı ise ‘iyimserlik’ tir. Serinin altıncı kitabı olan ‘Pamuk ile Tekir’ kitabının üst başlığı ise ‘düzenli olmak’ olarak seçilmiştir. Yazarın ‘Vak Vak Vaki’ adlı eserinde üst başlık olarak ‘kararlılık’ seçilmiştir. Serinin 8. kitabı olan ‘Yaramaz ZıpZıp’ kitabı için üst başlık olarak ‘akıllı uslu olmak’ seçilmiştir. ‘Mini Masallar’ serisinin dokuzuncu kitabı ise ‘Sevimli Kiki’ adlı eseri olup üst başlık olarak ‘fedakârlık’ seçilmiştir. Serinin son kitabı olan ‘Panda Pandi’ kitabı için üst başlık olarak ‘merak’ seçilmiştir