Geri bildiriminiz için teşekkür ederiz.
Sizin için geliştirmelere devam ediyoruz, keyifli alışverişler.
Rumen kökenli yazar Panait Istrati 10 Ağustos 1885 tarihinde Romanya, İbrail’de dünyaya geldi. 1896 yılında ilköğrenimini tamamladı. Fırın çıraklığı, hamallık, fotoğrafçılık, badanacılık ve pek çok iş yapmıştır. İlk romanı Panait Istrati Kira Kiralina’dır ve en önemli yapıtı Arkadaş (Mihail) olarak bilinir. Tüm eserlerini kendi öğrendiği Fransızca ile yazdı. Romanlarında yaptığı yolculuklarda tanıştığı insanlardan bahseder.
Gençlik yıllarını İstanbul gibi pek çok Osmanlı şehrinde geçirdi. Mısır, Lübnan, Suriye gibi birçok ülkeyi gezdi. Bulduğu bir sözlük ile Fransızca’yı öğrendi. 1921’de Fransa, Nice’ye giderken, intihara teşebbüs etti. Yalnızlık ve ümitsizlik içinde kalmıştı. Ünlü Fransız yazar Romain Rolland’a yazdığı ve o zamanlar gönderemediği bir mektubu vardır. Balkanlar onu ‘’bizim Maksim Gorki’miz’’ olarak anar. İlk romanı Kira Kiralina (1923) 1923 yılında Yaşar Nabi Nayır’ın Türkçe çevirisiyle ve Romain Rolland önsözü ile basılmıştır. Tüm eserleri gibi Kira Kiralina (1923)’da da Fransızca’yı kullanmıştır. 1929 yılında Sovyetler Birliği gezisinden sonra (Komünist Parti davetiyle) politikanın global problemlerin çözümünde yetersizliğini keşfederek umutsuzluğa kapıldı, gençlik yıllarında da devrimci hareketlerin girdabına sürüklenmiştir. Panait Istrati Arkadaş (Mihail) (1953) eseri başyapıtıdır. Bu kitabında baş kahraman ‘’ideal sevgi’’ temelinde Adrian Zografi ve arkadaşı Mihail’in dostluğunu konu almıştır. Adrian Zografi karakterini başka pek çok kitabında kullanmıştır.
Günlük, seyahatname, çocuk/gençlik, anı, çocuk öyküsü, anı, çocuk romanı, anlatı türünde eserler yazmıştır. Kodin, Baragan’ın Devedikenleri, Sokak Kızı (Nerantsula), Angel Dayı, Panait Istrati Akdeniz , Arkadaş (Mihail) Türkçeye çevrilmiş değerli eserleri arasında yer alır. Panait Istrati yaptığı yolculuklar ve bu yolculuklar sırasında tanıştığı insanlara eserlerinde yer verir. ‘’İnsan’’ kavramında verdiği değer ve insan sevgisi kitaplarından anlaşılır. Acıyı tüm varlığıyla aktarmasıyla da akıllarda yer edinmiştir. Siyaset yerine evrensel değerlere dikkat çekmiştir. Uşak isimli eserinde bir tüccarın evinde çalıştığı zamandaki anıları; işçilerin hak mücadelelerindeki desteğiyle beraber betimliyor. Panait Istrati eserleri içi arkadaşlık temasını sevmiş, arkadaşlığın her şeyin yanındaki değişmez değerini benimsemiş ve romanlarında bu konu üzerinde oldukça sık durmuştur. Örneği Kodin eserinde dostluğun önemi göze çarpar; aynı zamanda yazarın önemli eserlerindendir. Adrien ile Kodin arasındaki dostluğun Kodin’in içindeki iyiliği çıkarma hikayesidir.
Sünger Avcısı’nda; Yunanistan’a giden başkahraman Adrien’in tesadüfen karşılaştığı bir adamın ona ‘’sünger avcılığı’’ iş teklifi sunmasını ve devamındaki maceralarını anlatır. Perlmutter Ailesi’nde Romanyalı bir Yahudi ailesini, dünyanın dört bir tarafına dağılmış ailedeki evlatların dramatik hikayelerini konu alır. Tel Ören İzak ve Uşak’da Mısır’ın bir liman kenti olan İskenderiye’ye yolu düşmüş kişilerin gizemli macerasını ele alır. Istrati’den alışkın olduğumuz ‘’insan sevgisi’’ temasını Minka Abla kitabıda yine işler. Minka Abla’da kaderin acımasızlığına rağmen hayatın iyi yönlerini gören ve kendini sevgiye yaslayan bir köylü kızının hikayesini anlatıyor. Hayduklar kitabında Adrien karakteri yine karşınıza çıkar. Istrati bu kitapta, Balkan haydutlarının Osmanlı zamanındaki işkencelerini konu alır. Nerantzula’nın tanıtım bültenindeki ifadeler yazarın özgün, duru ve şahsına münhasırlığını gözler önüne serer. Nerantzula’da acıma ve sevgi gibi bilindik duyguları tekrara düşmeden başarıyla aktarır. Panait Istrati diğer eserleri Akdeniz, Hayaller ve Yollar, Hayat Yollarında, İş Bulma Kurumu, Keşiş Sofronie şeklinde sayılabilir. Türkçe çevirileri de yapılmıştır. Panait Istrati, 18 Nisan 1935 yılında hayata veda etmiştir.