Kapat
Türk Hilali / Yüksel Kocadoru
Diğer
KitapStore
9.9
Mağazaya Sor
Mağaza en kısa sürede size dönüş yapacaktır.
Mesajlarınıza Soru ve Cevaplarım alanından ulaşabilirsiniz.
Ürün Detayları
Bu içerik KitapStore mağazası tarafından hazırlanmıştır.
Türk Hilali / Yüksel Kocadoru
Türk Hilali
Frenk Diyarından Şiirler
Yüksel Kocadoru / Gençlik Kitabevi (Konya)
- Basım Yılı: 2018
- Sayfa Sayısı: 136
- Kağıt Türü: Kitap Kağıdı
- Ebat: 13 x 21
- Dil: Türkçe
- Cilt Durumu: Karton Kapak
- ISBN-13: 9786055583811
- Yazar: Yüksel Kocadoru
Bu kitapta yer alan şiirleri şair 1990'lı yıllarda Almanca yazmıştır ve buradaki tüm şiirler bir kitap halinde "Türkenmond-Gedichte aus Frengistan" adı altında 1995 yılında Avusturya'da Klagenfurt şehrindeki "Johannes Heyn" yayınevi tarafından yayınlanmışlardır.
Buradan hareketle bu şiirlerin Alman dilinde ortaya çıkan Türk edebiyatının (Deutschsprachige Literatur von Türken) bir parçası olduğu söylenebilir.
Alman dilinde yazılan bu şiirlerin zengin ifade gücünü ve etkisini Türkçe'ye kazandırmak için akademisyen şair ve yazar Yüksel Kocadoru 25 yıl sonra kendi şiirlerini Almanca'dan Türkçe'ye çevirerek hem şiirlerin yazıldığı andaki duygu yoğunluğunu koruyarak aktarmış hem de her iki dilin şiir yazımındaki üstün dil zenginliklerini "harmanlayarak" şiir çevirisinde bütünleştirmiş neredeyse iki dili birbiriyle "kardeş eylemiştir"...
Buradan hareketle bu şiirlerin Alman dilinde ortaya çıkan Türk edebiyatının (Deutschsprachige Literatur von Türken) bir parçası olduğu söylenebilir.
Alman dilinde yazılan bu şiirlerin zengin ifade gücünü ve etkisini Türkçe'ye kazandırmak için akademisyen şair ve yazar Yüksel Kocadoru 25 yıl sonra kendi şiirlerini Almanca'dan Türkçe'ye çevirerek hem şiirlerin yazıldığı andaki duygu yoğunluğunu koruyarak aktarmış hem de her iki dilin şiir yazımındaki üstün dil zenginliklerini "harmanlayarak" şiir çevirisinde bütünleştirmiş neredeyse iki dili birbiriyle "kardeş eylemiştir"...
Ürün Özellikleri
-
ISBN
9786055583811
-
Yayınevi
Diğer
-
Yazar
Yüksel Kocadoru
-
Kitap Türü
Ciltsiz
-
Yayın Dili
Türkçe
-
Marka
Ürün Değerlendirmeleri
Bu ürünle ilgili henüz yorum ve değerlendirme yapılmamış
Diğer Mağazalar 0 mağaza listeleniyor
Bu ürün için başka satıcı bulunamadı.
Teslimat Bilgileri
KARGO ÜCRETİ
Ücretsiz Kargo
ŞEHİR
İstanbul
GÖNDERİM SÜRESİ
En geç 14 Haziran Cuma
İade Bilgileri
n11’den satın aldığınız ürünler için cayma hakkınızı kullanabilirsiniz.*
İade
talebini oluştur
Ürünü mağazaya
gönder
Mağaza iadeni
onaylasın
Paran kartına
iade edilsin
- n11’den satın aldığınız ürünler için cayma hakkınızı kullanabilirsiniz.*
- Ürünle ilgili bilgi almak için Mağazaya Soru Sor alanından mağazayla iletişime geçebilirsiniz.
- Ürünü iade edebilirsiniz. İade sürecini görmek için tıklayınız.
- Ürünü mağazaya ücretsiz göndermek için mağazanın anlaşmalı kargo firmasını tercih ediniz.
*Cayma Hakkı Kullanımı ve İade Şartları, 6502 Sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği hükümlerine tabidir.