Kapat
Türkçe'de Batı Şiiri / Prof. Dr. Ali İhsan Kolcu
Diğer
KitapStore
9.8
Mağazaya Sor
Mağaza en kısa sürede size dönüş yapacaktır.
Mesajlarınıza Soru ve Cevaplarım alanından ulaşabilirsiniz.
Ürün Detayları
Bu içerik KitapStore mağazası tarafından hazırlanmıştır.
Türkçe'de Batı Şiiri / Prof. Dr. Ali İhsan Kolcu
Türkçe'de Batı Şiiri
Prof. Dr. Ali İhsan Kolcu
/
Salkımsöğüt Yayınları
- Basım Yılı: 2008
- Sayfa Sayısı: 712
- Kağıt Türü: Kitap Kağıdı
- Ebat: 13,5 x 21
- Dil: Türkçe
- Cilt Durumu: Karton Kapak
- ISBN-13: 9789756122792
- Yazar: Prof. Dr. Ali İhsan Kolcu
Bu çalışma 1859 - 1901 yılları arasında Batı edebiyatından yapılan şiir tercümelerini inceleyen ve Prof. Dr. M. Orhan Okay yönetiminde hazırlanan bir doktora tezidir.
Araştırmada ondokuzuncu yüzyılda Fransız İngiliz Alman İtalyan Rus Belçika Latin Leh Yunan-Rum gibi bütün Batı edebiyatlarından Türkçe'ye çevrilen şiirler şekil konu ve temalarına göre incelenmiş Türk edebiyatına olan tesiri ortaya konulmuştur.
Şiirimizin modernleşmesinin arka planında tamamen bu şiir tercümelerinin etkisi vardır. Victor Hugo'dan Shakespeare'a Lamartine'den Boileau'ya Musset'den La Fontaine'e Chenier'den Malherbe'e Prudhomme'dan Maynard'a Milton'dan Goethe'ye Heine'den Schiller'e ve Puşkin'den Lermontov'a kadar bütün Batılı şair kadrosu bu çalışmada ele alınmıştır.
Bu çalışmada Osmanlı şiir tercümesi problemi ana hatları ile ele alınmış şiirler mütercimlere şairlere milletlere ve yıllara göre sınıflandırılmıştır. Konuyla ilgili olarak ondokuzuncu yüzyılda neşredilmiş bütün periyodiklere ulaşılmaya çalışılmış ve çok geniş bir kaynak taraması gerçekleştirilmiştir.
Bu çalışma hem yakın çağ Türk edebiyatı araştırmalarında hem Mukayeseli edebiyat araştırmalarında hem de tercüme edebiyatımız konusunda temel kaynak eser durumundadır.
Araştırmada ondokuzuncu yüzyılda Fransız İngiliz Alman İtalyan Rus Belçika Latin Leh Yunan-Rum gibi bütün Batı edebiyatlarından Türkçe'ye çevrilen şiirler şekil konu ve temalarına göre incelenmiş Türk edebiyatına olan tesiri ortaya konulmuştur.
Şiirimizin modernleşmesinin arka planında tamamen bu şiir tercümelerinin etkisi vardır. Victor Hugo'dan Shakespeare'a Lamartine'den Boileau'ya Musset'den La Fontaine'e Chenier'den Malherbe'e Prudhomme'dan Maynard'a Milton'dan Goethe'ye Heine'den Schiller'e ve Puşkin'den Lermontov'a kadar bütün Batılı şair kadrosu bu çalışmada ele alınmıştır.
Bu çalışmada Osmanlı şiir tercümesi problemi ana hatları ile ele alınmış şiirler mütercimlere şairlere milletlere ve yıllara göre sınıflandırılmıştır. Konuyla ilgili olarak ondokuzuncu yüzyılda neşredilmiş bütün periyodiklere ulaşılmaya çalışılmış ve çok geniş bir kaynak taraması gerçekleştirilmiştir.
Bu çalışma hem yakın çağ Türk edebiyatı araştırmalarında hem Mukayeseli edebiyat araştırmalarında hem de tercüme edebiyatımız konusunda temel kaynak eser durumundadır.
Ürün Özellikleri
-
Yayın Tarihi
2008
-
ISBN
9786258093117
-
Yayınevi
Salkımsöğüt Yayınları
-
Yazar
Prof. Dr. Ali İhsan Kolcu
-
Kitap Türü
Ciltsiz
-
Yayın Dili
Türkçe
-
Marka
Ürün Değerlendirmeleri
Bu ürünle ilgili henüz yorum ve değerlendirme yapılmamış
Diğer Mağazalar 0 mağaza listeleniyor
Bu ürün için başka satıcı bulunamadı.
Teslimat Bilgileri
KARGO ÜCRETİ
Ücretsiz Kargo
ŞEHİR
İstanbul
GÖNDERİM SÜRESİ
En geç 25 Haziran Salı
İade Bilgileri
n11’den satın aldığınız ürünler için cayma hakkınızı kullanabilirsiniz.*
İade
talebini oluştur
Ürünü mağazaya
gönder
Mağaza iadeni
onaylasın
Paran kartına
iade edilsin
- n11’den satın aldığınız ürünler için cayma hakkınızı kullanabilirsiniz.*
- Ürünle ilgili bilgi almak için Mağazaya Soru Sor alanından mağazayla iletişime geçebilirsiniz.
- Ürünü iade edebilirsiniz. İade sürecini görmek için tıklayınız.
- Ürünü mağazaya ücretsiz göndermek için mağazanın anlaşmalı kargo firmasını tercih ediniz.
*Cayma Hakkı Kullanımı ve İade Şartları, 6502 Sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği hükümlerine tabidir.