Kapat
Eski Dünya Tarihi / Büyük Dünya Tarihi (Cilt 1) / Ahmet Refik ... 9786254190216
Diğer
Dorlion Yayınevi
KitapStore
9.9
Mağazaya Sor
Mağaza en kısa sürede size dönüş yapacaktır.
Mesajlarınıza Soru ve Cevaplarım alanından ulaşabilirsiniz.
Ürün Detayları
Bu içerik KitapStore mağazası tarafından hazırlanmıştır.
Eski Dünya Tarihi / Büyük Dünya Tarihi (Cilt 1) / Ahmet Refik ... 9786254190216
Eski Dünya Tarihi / Büyük Dünya Tarihi (Cilt 1)
Ahmet Refik Altınay / Dorlion Yayınevi
- Basım Yılı: 2022
- Sayfa Sayısı: 520
- Kağıt Türü: Kitap Kağıdı
- Ebat: 16 x 24
- Dil: Türkçe
- Cilt Durumu: Karton Kapak
- ISBN-13: 9786254190216
- Yazar: Ahmet Refik Altınay
Okuyuculara sunduğumuz bu eser Osmanlı Devleti'nin son döneminde yetişmiş Cumhuriyet Devri'nin ise ilk 15 yılında yaşamış olan Ahmed Refik (Altınay) Bey'in Büyük Tarih-i Umumî adını verdiği 6 ciltten oluşan büyük dünya tarihidir.
Eser 1912 yılında basılmış olmasına ve günümüz için hâlâ değerini muhafaza etmiş bulunmasına karşın bugüne kadar Latin harfleriyle yayınlanmamıştır. Eseri sadeleştirmeden Latin alfabesiyle yayınlamak yeni nesil için çoğu kez sözlük zaruretini getirebilirdi. Osmanlıcanın kimi ağdalı terkiplerinden de kurtarmak için eseri bu nedenle sadece Latin alfabesine çevirmek yerine sadeleştirerek yayınlamayı tercih ettik.
Eserin sadeleştirilmesi sırasında bugün bir kısmı kullanılmayan sözcük ve terkiplerin günümüze uyarlanması metinlerin sadeleştirilmesi özellikle yer ve şahıs isimlerine ilişkin sorunlar -ki Ahmed Refik Bey yer ve şahıs isimlerinin batı dillerindeki yazılışını vermemiş sadece Osmanlıca okunuşlarıyla yetinmiş ciltlerin sonuna yetersiz bir indeks koymuştur. Konu başlıklarının yeniden düzenlenmesi gibi çeviri tekniğine ilişkin zorluklar bizi eser üzerinde yıllarca çalışmaya mecbur kılmıştır. Kitaptaki resimlerin tamamı taranarak işbu çevirimizin ilgili sayfalarına yerleştirilmiş böylece Ahmet Refik Bey'in eseri orijinali gibi resimleriyle birlikte günümüz Türkçesine uyarlanabilmiştir.
Eser 1912 yılında basılmış olmasına ve günümüz için hâlâ değerini muhafaza etmiş bulunmasına karşın bugüne kadar Latin harfleriyle yayınlanmamıştır. Eseri sadeleştirmeden Latin alfabesiyle yayınlamak yeni nesil için çoğu kez sözlük zaruretini getirebilirdi. Osmanlıcanın kimi ağdalı terkiplerinden de kurtarmak için eseri bu nedenle sadece Latin alfabesine çevirmek yerine sadeleştirerek yayınlamayı tercih ettik.
Eserin sadeleştirilmesi sırasında bugün bir kısmı kullanılmayan sözcük ve terkiplerin günümüze uyarlanması metinlerin sadeleştirilmesi özellikle yer ve şahıs isimlerine ilişkin sorunlar -ki Ahmed Refik Bey yer ve şahıs isimlerinin batı dillerindeki yazılışını vermemiş sadece Osmanlıca okunuşlarıyla yetinmiş ciltlerin sonuna yetersiz bir indeks koymuştur. Konu başlıklarının yeniden düzenlenmesi gibi çeviri tekniğine ilişkin zorluklar bizi eser üzerinde yıllarca çalışmaya mecbur kılmıştır. Kitaptaki resimlerin tamamı taranarak işbu çevirimizin ilgili sayfalarına yerleştirilmiş böylece Ahmet Refik Bey'in eseri orijinali gibi resimleriyle birlikte günümüz Türkçesine uyarlanabilmiştir.
Ürün Özellikleri
-
Yayın Tarihi
2022
-
ISBN
9786254190216
-
Yayınevi
Dorlion Yayınevi
-
Yazar
Ahmet Refik Altınay
-
Kitap Türü
Ciltsiz
-
Marka
Ürün Değerlendirmeleri
Bu ürünle ilgili henüz yorum ve değerlendirme yapılmamış
Diğer Mağazalar 0 mağaza listeleniyor
Bu ürün için başka satıcı bulunamadı.
Teslimat Bilgileri
KARGO ÜCRETİ
Ücretsiz Kargo
ŞEHİR
İstanbul
GÖNDERİM SÜRESİ
En geç 15 Mayıs Çarşamba
İade Bilgileri
n11’den satın aldığınız ürünler için cayma hakkınızı kullanabilirsiniz.*
İade
talebini oluştur
Ürünü mağazaya
gönder
Mağaza iadeni
onaylasın
Paran kartına
iade edilsin
- n11’den satın aldığınız ürünler için cayma hakkınızı kullanabilirsiniz.*
- Ürünle ilgili bilgi almak için Mağazaya Soru Sor alanından mağazayla iletişime geçebilirsiniz.
- Ürünü iade edebilirsiniz. İade sürecini görmek için tıklayınız.
- Ürünü mağazaya ücretsiz göndermek için mağazanın anlaşmalı kargo firmasını tercih ediniz.
*Cayma Hakkı Kullanımı ve İade Şartları, 6502 Sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği hükümlerine tabidir.